熬完星期一下午討厭的課的之後
才知道星期二沒課 因為老師還在國外

突然賺到一天假 就不設鬧鐘睡個飽

這星期主要的目標 就是把489校對完跟翻完490
由於489是原創劇情的關係 很多地方都翻不好
還得靠前主翻幫忙修正
不過總算是在星期三凌晨4點完成整份稿子
寄給芭樂之後就去睡覺了

想當然爾 早上的打工又睡過頭了 囧
不敢接助教打過來的電話
就急急忙忙衝到學校
我跟他說前一天吃感冒藥 他也就沒說啥@@

助教10點就先離開了 我就趴在桌上睡一下 (真夭壽)
好不容易熬到下班

就跟Jimmy 騎到華美街的「德國的秘密旅行」吃導聚
吃完3點多 騎回家 睡一下快5點

就繼續490的翻譯
一邊看著日文漫畫一邊翻譯
有台詞給我看就好翻多了
翻完也都快10點了

凌晨1點多還跑出去買滷味
吃完兩點多睡覺

今天本來是要把所長的爛心得寫完的
可是不知道該寫啥哩 = =

唯一沒完成的目標就是這個爛心得...

星期五上台北 淡江大統盃!

Switch 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()