今天遇到高人
是我高中同學麥可賴
英文能力了得
得知我要掰自傳
毫不考慮拔刀相助
傳過去中文的
一下子就回來英文的
還幫我橋成一分鐘版的
感覺一整個專業
不過他把我唯一可以拿來說嘴的日文給砍掉了
所以我再自己灌水
日文可不能少
總之是擠出來了
這幾天趕快背一背
再來好好看些電商的東西
後面的14分鐘 一定很刺激
Switch 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
嗯 突然想起小蔡說過自介大概在一分鐘左右
那我該寫啥呢？
報考原因跟自己有接觸日文
而且希望可以將日文應用在電子商務上吧
沒想到 只要一分鐘的自介可以讓我想破頭
我不敢想接下來的１４分鐘了
Switch 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
開始著手寫自我介紹了
想想我可以寫的東西竟是如此稀少
寫到最後 也只有日文可以拿來說嘴
不過不能將翻譯動畫的事情講出來 <--有盜版嫌疑
寫完還要翻成英文
媽呀 我多久沒將中文翻成英文了
還有一大堆的東西要翻成英文還要背起來
欸系！
不過 如果其他三個人英文也很破的話
說不定日文就是我的救命仙丹
呵
Switch 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
這次的大長篇 2小時Special
花了一星期的時間總算是翻完了
不過是因為有日文漫畫可以對照
不然應該會更久
不過剛好這種2小時的都是漫畫劇情的
原創的應該也搞不出來這麼長
不過也知道了不少單字
翻譯的樂趣就是在你聽得懂也翻得出來
如果不懂 聽裡面的人物講的單字
然後查字典 如果有這個字的話 那就更爽
這應該是目前唯一可以帶給我樂趣的東西吧
想不到翻完了還有點失落感
Switch 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
還真的是閒就很閒
忙的時候還真的就一堆事要做
這星期打給中興問備取的事
沒想到助教還說要口試
這讓我覺得很奇怪
當初榜單上面我明明就排第一
為什麼現在卻要用口試的呢?
況且榜單上面並不是用准考證號碼牌的
擺明了開我玩笑嘛
害我一整個扣分
聽到要口試的瞬間 突然不想去念了 = =
可是 我只有這一間 不去就要去當兵了
也就不能繼續翻柯南跟抓動畫了
真他馬的機掰!!!
這星期剛好要翻柯南2SP
頭一次翻大長篇
速度就是快不起來
一想到還要準備面試資料就很野洨
當初報這間就是因為不用面試
沒想到後來竟然要面試
靠 怎麼想都是不公平!!
恨!!!!!!!!
Switch 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()
「大目玉を食う」
英文：get a good scolding ((from)); be severely scolded ((by)).
中文：被...嚴厲地責備
Switch 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
［手強い］：容易に勝てないほど強い
英文：tough; formidable; powerful
中文：棘手的 困難的 不易處理的 強大的
Switch 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
Switch 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
昨天接到中興的電話 問我有沒有意願遞補
我當然大聲的說「有」 雖然課程看起來對我來說很麻煩
我還是想拿個學歷 訓練自己
我還很輕鬆地去跟小美跟小熊吃飯再去誠品看書
只是沒想到回到家打開網頁卻沒有我的名字
如果沒缺額 那當初幹嘛打電話給我
讓我空歡喜一場 開我玩笑 = =
再等等吧
Switch 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
ブルー、もしくはブルー
我第一次看著一本書會讓我忘記去看手錶
因為太精采了，讓我不由得加快腳步，想知道後面的發展如何
蒼子A跟蒼子B在作者生動的筆觸下
活生生地表達了我們深層心靈中最渴求的慾望：「想兩方兼得 不願放棄任何一方」
蒼子A，生活不虞匱乏的職場女子，前後遇上了佐佐木跟河見兩個男人
卻因不知該選擇哪一方而困擾，後來她選擇了佐佐木，拋下了河見。
但因婚姻生活不順遂加上跟前男友糾纏不清，讓她不禁想如果當初選的是河見而不是佐佐木
未來又是如何？
就在這時蒼子A碰到了蒼子B，一個深愛著她的男人且過著家庭主婦的生活
本尊碰到了分身，不管是小時候的記憶，甚至是求學生涯暗戀過什麼人，搬到哪裡去住等等
兩人都擁有相同的記憶。
兩人逐漸羨慕彼此的生活，開始交換身分，扮演著彼此
享受著另一個選擇所帶來的滿足感
但是佐佐木發現他不像以前這麼自由了，也發現河見在酒醉時會性情轉變，暴躁易怒
她想找回河見蒼子換回身分，卻發現河見蒼子不想回來了
原來本尊與分身的關係，卻因交換身分後，性情大變，本尊成了分身，分身成了本尊
不得不佩服作者有這樣的安排
一開始 我也跟蒼子Ａ一樣，有著跟自己一模一樣的人是多麼難得的事；可以互說心事彼此安慰
分享彼此的秘密
但是一旦牽扯彼此的利益關係時，疼惜瞬間轉為仇恨
蒼子Ｂ為了成為本尊，不惜打算將蒼子Ａ在下雨天被凍死
蒼子Ａ為了奪回自己的身分，也曾動了殺人的念頭。
即使殺了本尊，分身也會消失也無所謂
再一次的本尊分身互換之後，兩人似乎認清現實，找到自己所要
蒼子Ｂ也離婚了 兩人會到正常的生活，兩人也不會再見面。
這本書讓我感觸良深！
尤其一邊看書 腦中就浮現像電視劇一樣的畫面 印象更深刻
人生常常會遇到兩難抉擇
選擇一方，就會去想如果是另一個選擇的話，會變成什麼樣子
大家都想預知以後的人生
但是大家都知道是不可能的 不然就不會有「千金難買早知道」
選擇了就不要後悔，也不要回頭！
Switch 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
